大坂忠 ＝写真＝Tadashi Osaka's photography

　朝日新聞2013年8月8日朝刊1ページ目に下記の記事が掲載されています。

　「東京電力福島第一原発の建屋近くの地下水から高濃度の放射性物質が検出されている問題で、政府の原子力災害対策本部は７日、１日あたり推定３００トンの地下水が放射性物質で汚染され、海に流出しているとの試算を明らかにした。東電による汚染水対策は破綻（はたん）しており、政府は国費を投入して対策に乗り出す方針を固めた。」

　僕なりに翻訳をすると次のようになります。

　「東電は極めて有害な、放射性物質に汚染された地下水が海に流れ出ていた事実を、知らないふりをして国民をダマしていた。今になって隠しきれなくなり、あたかも新しい情報のように発表をした。
　　汚れた地下水が海に流れ出るのをくい止めるには、たくさんのお金が必要だが東電にはそのお金が無い。そこで私たちが選挙で選んだ、国民よりも電力会社の都合を大事にするように見える人達が、うど（東電）の大木は総身に知恵が回りかねていると考え、自分のお金ではなく私たちのお金を使って海が汚れるのを防ぐことにした。」

　東電の原発から出る放射性物質に汚染された海水は、いつかは多くの国々の海岸にたどり着きます。そして、それらの国々は膨大な賠償金を日本国民に請求するだろうと考えるのは僕だけでしょうか。

　廃棄物処理法とか海洋汚染防止法などに基づいて訴訟を起こす弁護士さんたちはいないのでしょうか。

　写真は2011年3月11日以来、ずっと、これからもずっと「本日休診」を続けるだろう南相馬市のある医院。